[Lirik+Terjemahan] Houkago Tea Time - NO, THANK YOU!

Howaitoboodo de hishimekiau
Rakugaki   jiyuu na negaigoto
Houkago no chaimu   yuuhi ni hibiite mo
Yumemiru pawaa   disurenai ne   ainiku

Let’s sing   motto motto motto koe takaku
Kuchibiru ni kibou   tazusaete
Waado hanatsu sono tabi   hikari ni naru
Watashi-tachi no kakera

Omoide nante iranai yo
Datte “ima” tsuyoku, fukaku aishiteru kara
Omoide hitaru   otona no you na kanbi na zeitaku
Mada chotto…enryoshitai no

Kokoro no nooto   maakaa hikimidarete
Osareru to nakisou na pointo bakka
Itami yorokobi   minna to iru to
Mugen no ribaavu de sasaru   fushigi

Let’s fly   zutto zutto zutto kanata made
Kauntodaun matenai yabou   oikaze ni
Biito kizamu sono tabi   purachina ni naru
Watashi-tachi no tsubasa

[Lirik+Terjemahan] Houkago Tea Time - NO, THANK YOU!!

Yakusoku nante iranai yo
Datte “ima” igai, dare mo ikirenai kara
Yakusoku hoshigaru   kodomo no you na mujaki na zeijaku
Mou tokku ni…sotsugyoushita no

Itsu made mo   doko made mo   kitto kikoetsuzukeru
Eien sae iranai no ni naze   nakusesou ni nai
Our Splendid Songs

Let’s sing   motto motto motto koe karete mo
Kuchibiru de kono toki   tataete
Ruuto onaji chizu mochi   meguriaeta
Watashi-tachi no kizuna

NO, Thank You!   Omoide nante iranai yo
Datte “ima” tsuyoku, fukaku aishiteru kara
Omoide hitaru   otona no you na kanbi na zeitaku
Mada chotto…enryoshitai no

[Terjemahan]

Berdesakan di depan papan tulis
Kami menuliskan keinginan kita yang bebas
Meskipun setelah bel sekolah bergema ke matahari terbenam
Kita tidak bisa beda pada bermimpi, sayangnya

Mari kita bernyanyi, angkat suaramu lebih keras, lebih keras dan lebih keras
Dengan harapan pada mulutmu
Ketika kata kata di bebaskan
Potongan Potongan dari kita menjadi lampu

Aku tidak membutuhkan kenangan
Karena aku sangat, sangat cinta dengan sekarang
Menjadi dibanjiri kenangan yang manis, seperti orang dewasa yang mewah
Namun aku ingin menahan diri dari hal itu sedikit lebih lama

Didalam notebook hatiku, ada penanda menarikku
Di ujung tampaknya hanya menangis tertahan
Ketika aku bersama semua orang, rasa sakit dan kesenangan
Stick untukmu sangat jauh dan bergema. itu mengherankan

Mari kita terbang, selama lamanya ke kejauhan
Tidak dapat menunggu untuk menghitung mundur
ambisi kita naik ditarik.
Ketika denyut dihentikan, sayap kami menjadi platinum

Aku tidak butuh janji
Karena sekarang adalah satu satunya waktu untuk hidup
Menginginkan janji adalah hal yang naif
Waktu yang lama... Saya telah lulus dari itu

Aku yakin mereka akan didengar dimana mana selamanya
Meskipun bahkan mereka tidak perlu kekekalan
Entah bagaimana mereka tampaknya tidak memudar
lagu hebat milik kami

Mari kita bernyanyi, meskipun suara kita tumbuh menjadi lebih kuat, lebih kuat, lebih kuat
Saat bibir kami memberitahu kenangan itu
Memiliki peta rute yang sama adalah pengikat kami
Yang memiliki pertemuan yang telah ditakdirkan

Tidak terima kasih!!  Aku tidak membutuhkan kenangan
Karna aku sangat cinta dengan sekarang
Menjadi dibanjiri kenangan yang manis, seperti orang dewasa yang mewah
Namun aku ingin menahan diri dari itu